
Coffee Language: From Diner Poetry to Barista Science
Eoin VincentI was thinking about the children's book "Frank and Ernest" by Alexandra Day the other day - where a bear and an elephant take over a diner and have to learn all the diner slang. "A stack with Vermont and a blonde with sand" for pancakes with maple syrup and coffee with cream and sugar. I've always loved the diner language and visuals of it.
In the 1940s diners had some of the most creative coffee language. A waitress shouting across a busy kitchen:
"Draw one in the dark!" - Black coffee
"Blonde with sand" - Coffee with cream and sugar
"Sinkers and suds" - Donuts and coffee
"Flowing Mississippi" - Black coffee
"Cup of Joe" - Just regular coffee
Coffee terminology serves as powerful regional identity markers, with specific terms immediately identifying geographic origins. New England's "regular coffee" —ordering "regular" here in Gloucester means coffee with cream and sugar, but this understanding completely breaks down traveling south into New York and beyond as it would be just a black coffee, not decaf.
Coffee shops today can sound like science labs. You may hear a barista (Italian for "bartender") use terms like:
"Pulling a shot" - Making espresso (old machines required actual pulling)
"Dialing in" - Fine-tuning the machine, grind and water for perfect flavor
"Channeling" - When water finds shortcuts through the grounds
Then there are some espresso drinks that have some fun names:
Red Eye - Coffee + one espresso shot
Black Eye - Coffee + two espresso shots
Americano - Espresso + hot water (WWII US soldiers wanted their espresso to taste like home)
Cappuccino - Named after Capuchin monks' brown robes
Macchiato - Espresso "spotted" with steamed milk
Flat White - Espresso + steamed milk with little to no foam
Espresso Romano - Espresso served with sparkling water and sometimes a lemon twist
As a drink, coffee is deeply personal to many people. All our fancy descriptors - whether we're talking about "notes of chocolate and berry" or calling it "mud" - are just attempts to share something that's ultimately a solo experience and language keeps evolving. We're all trying to describe something that can't quite be captured in words, whether we're using, 1940s diner poetry, or 2024 extraction science.
This is also about connection and community - finding ways to share what we love about this weird, wonderful ritual that starts so many of our days.
So whether you order a "regular," ask for a "black eye," or just point at the menu and say "that one," you're navigating coffee culture, but it's not the destination. The destination is that moment when you take a sip and think, "Yes, this is exactly what I wanted" - regardless of what you called it to get there.